Note: I found this review on the Internet on Feb 24, 5 days after its posting. Of the five reviews from the Mannheim performance with the Strasbourg Phil, this is the only one that is somewhat negative.
The other reviews can be found here => Nobuyuki Tsujii with Strasbourg Phil -- a smashing success
The original article was found at http://www.morgenweb.de/nachrichten/kultur/regionale-kultur/entzauberte-poesie-1.3162961
The English translation below is by Google Translate, with slight brush-up by me.
He is blind. But Nobu Tsujii has a unique talent: he can play the piano as if there were no limits to the technically feasible. The 28-year-old Japanese fills the concert halls of this world. In the Mannheimer Rosengarten, too, the public's exultation was certain. Grieg's A minor Concerto provokes playful passions, which, with Tsujii, is youthful forward thrust.
The pianist mastered the complex architecture not only with a controlled access, but also plays with the highest possible transparency. Even the struggling chord strings in the first movement do not melt in the least thanks to the distinctive technical control of the exceptional artist. A sultry cello sound, sensitively damped horns and the balanced dynamics of strings and winds in the Philharmonic Orchestra of Strasbourg give the audience an opulent tone, which furnishes Nobu Tsujii, especially in the Adagio, with melting lyricism.
Imposing facade
Nevertheless: the fine tuning between the orchestra and the pianist is not always successful. And, the playing of the Japanese hides and promises nothing behind its impressive facade. Instead, the sound seems to suffice - it is the demystification of Romanticism in the case of Grieg.
And in Debussy's "Clair de Lune," which Tsujii, in addition to Chopin's "revolutionary drama" plays as encore admittedly flawlessly, but without subtle illumination, the disenchantment of poetry.
With Berlioz's Corsican Overture, the Straßburger, under the direction of Marko Letonja, have celebrated a bold boom which still carries them through Dvorák's 9th Symphony. Its "New World" unfolds itself here in promising splendor. (Urs)
© Mannheimer Tomorrow, Monday, 20.02.2017
---
Entzauberte Poesie
Er ist blind. Doch Nobu Tsujii verfügt über eine einzigartige Begabung: Er kann Klavier spielen, als gäbe es keine Grenzen des technisch Machbaren. Der 28-jährige Japaner füllt die Konzertsäle dieser Welt. Auch im Mannheimer Rosengarten war ihm der Jubel des Publikums sicher. Griegs a-Moll-Konzert provoziert denn auch spielerische Leidenschaften, die sich bei Tsujii mit juvenilem Vorwärtsdrang entäußern.
Der Pianist meistert die komplexe Architektur nicht nur mit einem beherrschten Zugriff, sondern lässt in seinem Spiel höchstmögliche Transparenz walten. Selbst die grollenden Akkordketten im ersten Satz zerfließen dank der ausgeprägten technischen Kontrolle des Ausnahmekünstlers nicht im Ungefähren. Unterlegt von sämigem Cello-Klang und sensibel gedämpften Hörnern sowie der ausbalancierten Dynamik zwischen Streichern und Bläsern im Philharmonischen Orchester Straßburg wölbt sich eine opulente Klangkulisse auf, die Nobu Tsujii, zumal im Adagio, mit schmelzender Kantabilität ausstattet.
Imponierende Fassade
Dennoch: Die Feinabstimmung zwischen Orchester und Pianist gelingt nicht immer. Und: Das Spiel des Japaners verbirgt und verspricht nichts hinter seiner imponierenden Fassadenhaftigkeit. Der Klang scheint sich vielmehr selbst zu genügen - es ist die Entmystifizierung der Romantik im Falle Griegs.
Und in Debussys "Clair de Lune", das Tsujii neben Chopins "Revolutionsetüde" korrekt, aber ohne subtile Ausleuchtung zugibt, die Entzauberung der Poesie. Mit Berlioz' Korsaren-Ouvertüre haben die Straßburger unter der Leitung von Marko Letonja einen beherzten Aufschwung zelebriert, der sie noch durch Dvoráks 9. Symphonie trägt. Dessen "Neue Welt" entfaltet sich hier noch in vielversprechender Pracht. (urs)
© Mannheimer Morgen, Montag, 20.02.2017
The other reviews can be found here => Nobuyuki Tsujii with Strasbourg Phil -- a smashing success
The original article was found at http://www.morgenweb.de/nachrichten/kultur/regionale-kultur/entzauberte-poesie-1.3162961
The English translation below is by Google Translate, with slight brush-up by me.
Classical : Nobu Tsujii and the Strasbourg Philharmonic
Disenchanting poetryHe is blind. But Nobu Tsujii has a unique talent: he can play the piano as if there were no limits to the technically feasible. The 28-year-old Japanese fills the concert halls of this world. In the Mannheimer Rosengarten, too, the public's exultation was certain. Grieg's A minor Concerto provokes playful passions, which, with Tsujii, is youthful forward thrust.
The pianist mastered the complex architecture not only with a controlled access, but also plays with the highest possible transparency. Even the struggling chord strings in the first movement do not melt in the least thanks to the distinctive technical control of the exceptional artist. A sultry cello sound, sensitively damped horns and the balanced dynamics of strings and winds in the Philharmonic Orchestra of Strasbourg give the audience an opulent tone, which furnishes Nobu Tsujii, especially in the Adagio, with melting lyricism.
Imposing facade
Nevertheless: the fine tuning between the orchestra and the pianist is not always successful. And, the playing of the Japanese hides and promises nothing behind its impressive facade. Instead, the sound seems to suffice - it is the demystification of Romanticism in the case of Grieg.
And in Debussy's "Clair de Lune," which Tsujii, in addition to Chopin's "revolutionary drama" plays as encore admittedly flawlessly, but without subtle illumination, the disenchantment of poetry.
With Berlioz's Corsican Overture, the Straßburger, under the direction of Marko Letonja, have celebrated a bold boom which still carries them through Dvorák's 9th Symphony. Its "New World" unfolds itself here in promising splendor. (Urs)
© Mannheimer Tomorrow, Monday, 20.02.2017
---
Entzauberte Poesie
Er ist blind. Doch Nobu Tsujii verfügt über eine einzigartige Begabung: Er kann Klavier spielen, als gäbe es keine Grenzen des technisch Machbaren. Der 28-jährige Japaner füllt die Konzertsäle dieser Welt. Auch im Mannheimer Rosengarten war ihm der Jubel des Publikums sicher. Griegs a-Moll-Konzert provoziert denn auch spielerische Leidenschaften, die sich bei Tsujii mit juvenilem Vorwärtsdrang entäußern.
Der Pianist meistert die komplexe Architektur nicht nur mit einem beherrschten Zugriff, sondern lässt in seinem Spiel höchstmögliche Transparenz walten. Selbst die grollenden Akkordketten im ersten Satz zerfließen dank der ausgeprägten technischen Kontrolle des Ausnahmekünstlers nicht im Ungefähren. Unterlegt von sämigem Cello-Klang und sensibel gedämpften Hörnern sowie der ausbalancierten Dynamik zwischen Streichern und Bläsern im Philharmonischen Orchester Straßburg wölbt sich eine opulente Klangkulisse auf, die Nobu Tsujii, zumal im Adagio, mit schmelzender Kantabilität ausstattet.
Imponierende Fassade
Dennoch: Die Feinabstimmung zwischen Orchester und Pianist gelingt nicht immer. Und: Das Spiel des Japaners verbirgt und verspricht nichts hinter seiner imponierenden Fassadenhaftigkeit. Der Klang scheint sich vielmehr selbst zu genügen - es ist die Entmystifizierung der Romantik im Falle Griegs.
Und in Debussys "Clair de Lune", das Tsujii neben Chopins "Revolutionsetüde" korrekt, aber ohne subtile Ausleuchtung zugibt, die Entzauberung der Poesie. Mit Berlioz' Korsaren-Ouvertüre haben die Straßburger unter der Leitung von Marko Letonja einen beherzten Aufschwung zelebriert, der sie noch durch Dvoráks 9. Symphonie trägt. Dessen "Neue Welt" entfaltet sich hier noch in vielversprechender Pracht. (urs)
© Mannheimer Morgen, Montag, 20.02.2017